明仔体育网拥有多年的行业服务经验，为用户提供专业的服务信息，接下来介绍巴萨皇马比赛国外怎么翻译，选择明仔网可以为您随时随地解决行业各种问题，让你不再为提升知识而烦恼。
为什么叫巴萨?
巴萨是对Barca的音译，在中国，根据这一音译，我们通常称之为巴萨。 因此，巴塞罗那足球俱乐部被中国球迷称为巴萨，这与称呼曼联为曼联、皇家马德里为皇马类似。 与曼联和皇马不同的是，巴塞罗那在中国不被称为巴塞，而是被称为巴萨。
巴塞罗那的简称之所以叫巴萨而不叫巴塞，主要是因为巴萨是巴塞罗那足球俱乐部（Futbol Club Barcelona）的简称，而巴塞并不是该俱乐部的常用简称。首先，我们来看一下巴塞罗那这座城市的名字。
原因其实很简单，巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona，简称Barca，而巴萨即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译，在中国则是根据音译过来为巴萨，所以巴塞罗那就被称为巴萨。
巴塞罗那足球俱乐部在西班牙语中被称为Fútbol Club Barcelona，常简称为Barca。在中国，根据其西班牙语简称的音译，Barca被称作巴萨。因此，巴萨是对巴塞罗那足球俱乐部的常用简称。就像曼联（Manchester United）和皇马（Real Madrid）等顶级足球俱乐部一样，巴塞罗那足球俱乐部也有其昵称。
巴塞罗那的缩写叫“巴萨”
原因其实很简单，巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona，简称Barca，而巴萨即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号Barca！Barca！Barca！，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为巴萨。
巴塞罗那足球俱乐部（Futbol Club Barcelona），其英文缩写也有两种：FCB、BAR。巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona，简称Barca，而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。
巴塞罗那足球俱乐部在西班牙语中被称为Fútbol Club Barcelona，常简称为Barca。在中国，根据其西班牙语简称的音译，Barca被称作巴萨。因此，巴萨是对巴塞罗那足球俱乐部的常用简称。就像曼联（Manchester United）和皇马（Real Madrid）等顶级足球俱乐部一样，巴塞罗那足球俱乐部也有其昵称。
有哪些外国足球运动员的名字翻译成中文后很有喜感的?
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。
Ronaldo是一个葡萄牙语男子名，主要流行于葡语和西班牙语国家。在中文中，通常也会翻译为罗纳尔多。罗纳尔多这个名字比较广泛地被运动员所采用，其中以葡萄牙足球球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多最为著名。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
Pel(葡萄牙语：Pel，葡萄牙语翻译：Pel)，全名edsonArantesdonascimento(葡萄牙语：edsonArantesdo纳西门托)。1940年10月23日出生于巴西特雷斯科拉松，是巴西著名足球运动员和职业前锋。他曾被国际足联誉为“足球之王”。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。
什么是德比呢
西班牙国家德比，亦称世纪大战，是指在西班牙足球联赛中，皇家马德里与巴塞罗那这两大顶级球队之间的对决，被简称为西甲德比。 这场德比不仅是西班牙足球最高水平的竞技展现，甚至在欧洲乃至世界足球领域，它都是极具重要性的事件。每一次两队的交锋都吸引了无数的球迷和媒体的目光。
德比是英国中部的一个城市，以举行英国的大赛马会而著称。此项赛马会是在1870年由德贝伯爵创立，每年六月的第一个星期三在伦敦附近的 EPSOM举行赛马，是英国非常有名的赛马大会之一。这天被命名为德比日，后来英国人把它引用到了两支同城球队之间的比赛，以形容比赛的激烈。这就是德比大战。
德比一开始用在赛马场上，是指英国小城德比郡(英国举办赛马比赛的地方，那里.出产的赛马更是闻名英国赛马界).“德比大战”被用来形容“来自德比郡的马之间的比赛”，现在是指同城两个球队之间的比赛.德比在足坛首次被运用，是19世纪的英格兰德比市举行的“民间忏悔足球赛”。
德比是体育术语，在欧洲多指足球队之间的比赛，而在亚洲和北美洲则也可以是篮球队、橄榄球队、冰球队和棒球队等集体项目的比赛。根据不同的情况，德比的定义和使用范围也不同：第一种定义指的是两支位于同一地区的球队之间进行的对抗。第二种定义指两支实力和历史荣誉差不多的球队之间的比赛。
德比(Derby)，在不少国家的意思，是代表两队位于同一城市或邻近地区的球队(通常指足球队)所进行的比赛。例如北伦敦德比是阿森纳对托特纳姆热刺。这名词有时亦会用以形容两队在同区或全国皆有重要地位球队的比赛。
前几天巴萨和皇马的比赛中,巴萨球迷唱的是什么歌?
其实在现实生活中，哪来那么热血澎湃的事情，皇马球迷和巴萨球迷一样都是人，只不过是喜欢的球队不同而已。如果非要说一个我身边皇马球迷和巴萨球迷发生的最严重的冲突，也不过隔空对骂。就在欧冠八强淘汰赛的这两天，我和朋友互相开对方玩笑，我是巴萨球迷，他是皇马球迷。
这场比赛之后，梅西创造了很多历史，其中一项就是联赛国家德比中独自领跑的第一射手。比赛之后，巴萨球迷终于扬眉吐气了一次，他们在卡纳雷达斯喷泉广场进行热烈的欢呼。
当时的主裁判贝拉昂，在判罚时明显偏袒皇马，引起了我们巴萨球迷的不满，甚至爆发了严重的冲突事件，但此事过后这个主裁判贝拉昂居然当选了皇马的副主席。到了二战前夕，西班牙法西斯独裁者弗朗哥上台执政。
巴塞罗那人应该感到无比悔恨，自从输给皇马后，不仅实现联赛三连冠的愿望落空，也极大地鼓舞了对方的士气，此后的5年中，皇家马德里一鼓作气拿下西甲5连冠，其间双方在联赛中交锋10次，皇马9胜1负占尽优势，这段历史也是皇马球迷在巴萨球迷面前津津乐道炫耀的资本。
虽然在大多数巴萨球迷看来这只是一场无关痛痒的比赛，但是就是在这一天，诺坎普球场再次见证了伟大的一刻：全场比赛第29分钟，中场得球的梅西晃过两名赫塔费球员的夹防长途奔袭，此后面对着三名上前包夹的赫塔费后卫梅西再次轻巧地从人群中闪过进入禁区。
内容分享到此，感谢支持，您的关注是我原创动力源泉。
